Tracking changes in the position of the navigation tool and its continuation line on a personalized 3D model and on cross sections